Gather and release

1er dia de seminario

HORARIOS SEMINARIO / SEMINARS' SCHEDULE







Tierra

Tierra (impresión de la visita de los amigos chilenos de Jean René sensei a Japón. Ellos fueron tan entusiastas, gentiles y personas abiertas de mente) Takeda Yoshinobu Shihan  

 

El concepto de 'Tierra' - en español - es muy amplio,

siempre aceptando que plantemos nuestras semillas sin retorno.

El Universo también es muy amplio,

entregándonos la idea de apoyo mutuo sirve en función de un crecimiento mayor.

Tenemos fuentes sin fin llamadas sueños,

para sembrar en la mente de las personas la esperanza y la construcción

La tierra esta siendo cada vez más pequeña

siguiendo nuestra conciencia sobre el universo y la circulación química de nuestra vida.

Se recomienda intercambiar y clarificar la verdadera idea del Aikido,

y compartir sus frutos con muchos amigos, tanto como sea posible.

Estamos construyendo un nuevo mundo en este dojo.

 

Y. Takeda

Yokohama, Japón

2 de junio de 2006

 

 

El mensaje de Takeda Shihan / Takeda Shihan's message

El espíritu humano

tiene la maravillosa capacidad

de extenderse cien millones de años luz

más allá de los límites del espacio...

Intentemos purificar nuestras mentes en la práctica.

Si puedes concentrarte claramente

sólo por un instante,

en ese momento te conocerás a ti mismo

y la mente del Universo.

Takeda Yoshinobu Shihan

The human spirit has the wondrous capacity to extend a hundred million light years beyond the limits of space... Let us try to purify our minds in practice. If you can focus clearly only for an instant, in that moment you will know yourself with the mind of the Universe.

Takeda Shihan's seminars in Australia /Chile/Germany promotional video

Pre-inscripción / Pre-registration / Pré-inscription / Pré-registo

La pre-inscripción te permitirá reservar un cupo para el seminario hasta una fecha que será comunicada con antelación. Así mismo te permitirá recibir información permanente del seminario.

Pre-registration will allow you to book a place for the seminar until a date to be notified in advance. It also enables you to receive ongoing information of the seminar.

Pré-inscription vous permettra de réserver une place pour le séminaire jusqu'à une date qui sera notifiée à l'avance. Il vous permet également de recevoir information continue du séminaire.

O pré-registo irá permitir-lhe reservar um lugar para o seminário até uma data a ser comunicada com antecedência. Ele também permite que você receba informação em curso de seminário.

CHILE

We find out some interesting sites about Chile, some of them with practical information. If you find out any other you might want to add please contact us.

Encontramos algunos sitios interesantes sobre Chile. Algunos de ellos con información práctica. Si quieres sugerir algún otro para agregar, contáctanos.

Nous découvrons quelques sites intéressants sur le Chili, certains d'entre eux avec des informations pratiques. Si vous trouvez d'autres où vous pouvez ajouter s'il vous plaît contactez-nous.

www.visitchile.com


www.thisischile.cl


www.welcomechile.com


www.gochile.cl


www.turismochile.cl


www.chile.travel


www.viajeros.com › Destinos › América del Sur


www.sernatur.cl


www.meteochile.cl


www.senderodechile.cl


http://mapasdechile.com


www.artesaniasdechile.cl


www.chile.com

basic recommendations

If you are planning to attend the seminar, please contact: akisudamerica@gmail.com for further information.-

Si planea asistir al seminario, por favor contáctese a: akisudamerica@gmail.com, para mayores informaciones.-

Si vous prévoyez assister au séminaire, s'il vous plaît contacter: akisudamerica@gmail.com, pour plus d'information.-